Mt.Sapola / spa at home
Mt.Sapola is an international retailer of face, body and home products.
Mt.Sapola was named after the mountian where the ancient Romans first discovered natural soap. They were at the bottom of this mountian when a clay-like substance of fat trickled down the mountian into the river through raindrops.
This produced a foaming substance that made their clothes cleaner - the precursor modern day soap.
With this, Mt.Sapola produced the first batch of their natural handmade soap in 1997.
Today, production has expanded to a wide- range of naturopathic aromatherapy products to suport its global net work of retail stores in Europe, Australia, America, and Asia.
ようこそ、美の渓谷へ
Mt. Sapolaという名前は、古代ローマの山々で自然石鹸が発見されたことに由来して誕生しました。
1997年に、タイで誕生した自然派由来成分99.9％のオーガニックコスメブランドです。
初めは自然石鹸の発売から行い、その後、スパで使われている多くの商品の製造及び販売を行っています。
忙しい現代人に最も重要である健康的な体を維持できるように、植物エキス、ハーブ、エッセンシャルオイルを取り入れ、体の隅々まで各栄養分が浸透するように組み立てられ、 自社工場にて管理し、製造されています。
現在では、メンズライン、生活雑貨なども販売し、ヨーロッパ、オーストラリア、アメリカやアジアなど世界中のお客様に親しまれています。
Knowledge
Ginger / ジンジャー
Stimulate blood circulation,antioxidant
血液の循環、促進、酸化を防止
Young Rice Milk / コメヌカ
Help treat dry, damaged, wrinkled and ascrred skin
乾燥予防、黒ずみ、しわ予防に最適
Lime / ライム
It helps draw moisture from the air and entraps that moisture in the skin.
Essential for healthy new cell growth and cellular intergrity.,
湿気からお肌を守り、新しい細胞の活性化に貢献
Cinnamon / シナモン
An uplifting blend which brings to mind a sunny citrus grove. Refreshing moisturizer for hands.
手に潤いを与えるさわやかなモイスチャライザー
Orange / オレンジ
It helps exfoliate and renew cell, even skin tone, and can be effective against wrinkle.
古い角質をそぎ落とし、しわ防止に効果があり、 お肌を活性化
Lemongrass / レモングラス
Natural bleaching, An antioxidant and free radical scavenger.
美白効果が高く、酸化を防止し、根本的な汚れを大掃除
Aloe Vera / アロエ
Moisturizes and helps maintain moisture balance.
お肌にうるおいを与え、バランスを維持
Green Tea / 緑茶
Excellent antioxidant that helps to soothe your skin.
抗酸化作用が高く、酸化防止に最適
Cucumber / キュウリ
Rich in vitamin C.
Known for its astringent and soothing properties.
ビタミンC を補給し、お肌を鎮静する
Lavender / ラベンダー
A perfect blend for exhaustion, a tire mind and/or aching muscles.
It will jump start your morning and relieve afternoon energy lows.
朝の目覚めが良くなり、極度の疲労からの回復、 精神の疲れかくる筋肉のコリを和らげる
Lemongrass Oil / レモングラスオイル
A truly luxurious treat, resulting in smooth and nourished skin.
週末の贅沢、お肌に栄養を与える
Peppermint Leaf / ペパーミント
Has anti-bacterial properties and stimulate circulation. A natural refresher,
it has cooling and soothing properties.
抗菌作用、冷却効果、自然治癒力を高める
Join Mt.Sapola jp on FACEBOOK to stay up to date with our events and news.
YOU MIGHT ALSO LIKE
No comments:
Post a Comment